וּלְכָלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֗ה נָ֤תַן חֵ֙לֶק֙ בְּתֹ֣וךְ בְּנֵֽי־יְהוּדָ֔ה אֶל־פִּ֥י יְהֺוָ֖ה לִֽיהֹושֻׁ֑עַ אֶת־קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע אֲבִ֥י הָֽעֲנָ֖ק הִ֥יא חֶבְרֹֽון׃

ספר:יהושע פרק:15 פסוק:13

The Transliteration is:

ûlǝkālēb ben-yǝpūnnê nātan ḥēleq bǝtôk bǝnê-yǝhûdâ ʾel-pî yhwh lîhôšūaʿ ʾet-qiryat ʾarbaʿ ʾăbî hāʿănāq hîʾ ḥebrôn

The En version NET Translation is:

Caleb son of Jephunneh was assigned Kiriath Arba (that is Hebron) within the tribe of Judah, according to the LORD’s instructions to Joshua. (Arba was the father of Anak.)

The Fr version BDS Translation is:

Caleb conquiert son domaine - Caleb, fils de Yephounné, reçut une part du territoire de Juda, comme l’Eternel l’avait ordonné à Josué. On lui donna Hébron qui s’appelait Qiryath-Arba, du nom d’Arba, l’ancêtre d’Anaq.

The Ru version RUSV Translation is:

И Халеву, сыну Иефонниину, [Иисус] дал часть среди сынов Иудиных, как повелел Господь Иисусу; Кириаф-Арбы, отца Енакова, иначе Хеврон.


verse