וַיֹּ֕אמֶר בֹּ֖וא בְּר֣וּךְ יְהֺוָ֑ה לָ֤מָּה תַֽעֲמֹד֙ בַּח֔וּץ וְאָֽנֹכִי֙ פִּנִּ֣יתִי הַבַּ֔יִת וּמָקֹ֖ום לַגְּמַלִּֽים׃
The Transliteration is:
wayyōʾmer bôʾ bǝrûk yhwh lāmmâ taʿămōd baḥûṣ wǝʾānōkî pinnîtî habbayit ûmāqôm laggǝmallîm
The En version NET Translation is:
Laban said to him, “Come, you who are blessed by the LORD! Why are you standing out here when I have prepared the house and a place for the camels?”
The Fr version BDS Translation is:
Il lui dit : Viens chez nous, homme béni de l’Eternel. Pourquoi restes-tu dehors ? J’ai préparé la maison et fait de la place pour tes chameaux.
The Ru version RUSV Translation is:
и сказал: войди, благословенный Господом; зачем ты стоишь вне? я приготовил дом и место для верблюдов.