וְאֶת־הַיְבוּסִי֙ יֹֽושְׁבֵ֣י יְרֽוּשָׁלִַ֔ם לֹא־יָוֽכְל֥וּ ֹא־יָוֽכְל֥וּ בְנֵֽי־יְהוּדָ֖ה לְהֹֽורִישָׁ֑ם וַיֵּ֨שֶׁב הַיְבוּסִ֜י אֶת־בְּנֵ֤י יְהוּדָה֙ בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ

ספר:יהושע פרק:15 פסוק:63

The Transliteration is:

wǝʾet-hayǝbûsî yôšǝbê yǝrûšālaim lōʾ-yāwkǝlwō ʾ-yāwkǝlû bǝnê-yǝhûdâ lǝhôrîšām wayyēšeb hayǝbûsî ʾet-bǝnê yǝhûdâ bîrûšāliam ʿad hayyôm hazzê p

The En version NET Translation is:

The men of Judah were unable to conquer the Jebusites living in Jerusalem. The Jebusites live with the people of Judah in Jerusalem to this very day.

The Fr version BDS Translation is:

Les descendants de Juda ne réussirent pas à déposséder les Yebousiens qui habitaient à Jérusalem, de sorte qu’ils y vivent encore aujourd’hui avec les gens de Juda.

The Ru version RUSV Translation is:

Но Иевусеев, жителей Иерусалима, не могли изгнать сыны Иудины, и потому Иевусеи живут с сынами Иуды в Иерусалиме даже до сего дня.


verse