וְיָרַ֣ד הַגְּבוּל֩ נַ֨חַל קָנָ֜ה נֶ֣גְבָּה לַנַּ֗חַל עָרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ לְאֶפְרַ֔יִם בְּתֹ֖וךְ עָרֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה וּגְב֤וּל מְנַשֶּׁה֙ מִצְּפֹ֣ון לַנַּ֔חַל וַיְהִ֥י תֹֽצְאֹתָ֖יו הַיָּֽמָּה׃

ספר:יהושע פרק:17 פסוק:9

The Transliteration is:

wǝyārad haggǝbûl naḥal qānâ negbâ lannaḥal ʿārîm hāʾēllê lǝʾeprayim bǝtôk ʿārê mǝnaššê ûgǝbûl mǝnaššê miṣṣǝpôn lannaḥal wayǝhî tōṣǝʾōtāyw hayyāmmâ

The En version NET Translation is:

The border then descended southward to the Valley of Kanah. Ephraim was assigned cities there among the cities of Manasseh, but the border of Manasseh was north of the valley and ended at the sea.

The Fr version BDS Translation is:

Ensuite, la frontière descendait au torrent de Qana, qu’elle rejoignait sur la rive sud. Les villes de cette région, enclavées parmi celles de Manassé, étaient à Ephraïm. La frontière de Manassé passait au nord du torrent et débouchait sur la mer.

The Ru version RUSV Translation is:

Отсюда предел нисходит к потоку Кане, с южной стороны потока. Города сии [принадлежат] Ефрему, [хотя находятся] среди городов Манассии. Предел Манассии--на северной стороне потока и оканчивается морем.


verse