וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֜ם יְהֹושֻׁ֗עַ אִם־עַם־רַ֤ב אַתָּה֙ עֲלֵ֣ה לְךָ֣ הַיַּ֔עְרָה וּבֵֽרֵאתָ֤ לְךָ֙ שָׁ֔ם בְּאֶ֥רֶץ הַפְּרִזִּ֖י וְהָֽרְפָאִ֑ים כִּי־אָ֥ץ לְךָ֖ הַר־אֶפְרָֽיִם׃

ספר:יהושע פרק:17 פסוק:15

The Transliteration is:

wayyōʾmer ʾălēhem yǝhôšūaʿ ʾim-ʿam-rab ʾattâ ʿălê lǝkā hayyaʿrâ ûbērēʾtā lǝkā šām bǝʾereṣ happǝrizzî wǝhārǝpāʾîm kî-ʾāṣ lǝkā har-ʾeprāyim

The En version NET Translation is:

Joshua replied to them, “Since you have so many people, go up into the forest and clear out a place to live in the land of the Perizzites and Rephaites, if the hill country of Ephraim is too small for you.”

The Fr version BDS Translation is:

Josué leur répondit : Si vous êtes tellement nombreux, et si la région montagneuse d’Ephraïm ne vous suffit pas, allez donc vous défricher du terrain dans les forêts appartenant aux Phéréziens et aux Rephaïm.

The Ru version RUSV Translation is:

Иисус сказал им: если ты многолюден, то пойди в леса и там, в земле Ферезеев и Рефаимов, расчисти себе [место], если гора Ефремова для тебя тесна.


verse