וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י יְהֺוָ֞ה אֲשֶׁר־הִתְהַלַּ֣כְתִּי לְפָנָ֗יו יִשְׁלַ֨ח מַלְאָכֹ֤ו אִתָּךְ֙ וְהִצְלִ֣יחַ דַּרְכֶּ֔ךָ וְלָֽקַחְתָּ֤ אִשָּׁה֙ לִבְנִ֔י מִמִּשְׁפַּחְתִּ֖י וּמִבֵּ֥ית אָבִֽי׃

ספר:בראשית פרק:24 פסוק:40

The Transliteration is:

wayyōʾmer ʾēlāy yhwh ʾăšer-hithallaktî lǝpānāyw yišlaḥ malʾākô ʾittāk wǝhiṣlîaḥ darkekā wǝlāqaḥtā ʾiššâ libnî mimmišpaḥtî ûmibbêt ʾābî

The En version NET Translation is:

He answered, ‘The LORD, before whom I have walked, will send his angel with you. He will make your journey a success and you will find a wife for my son from among my relatives, from my father’s family.

The Fr version BDS Translation is:

Il m’a dit alors : « J’ai toujours vécu selon la volonté de l’Eternel ; il enverra son ange avec toi et fera réussir ton voyage pour que tu trouves une femme pour mon fils dans ma parenté, dans la famille de mon père.

The Ru version RUSV Translation is:

Он сказал мне: Господь, пред лицем Которого я хожу, пошлет с тобою Ангела Своего и благоустроит путь твой, и возьмешь жену сыну моему из родных моих и из дома отца моего;


verse