הִנֵּ֛ה אָֽנֹכִ֥י נִצָּ֖ב עַל־עֵ֣ין הַמָּ֑יִם וְהָיָ֤ה הָֽעַלְמָה֙ הַיֹּצֵ֣את לִשְׁאֹ֔ב וְאָֽמַרְתִּ֣י אֵלֶ֔יהָ הַשְׁקִֽינִי־נָ֥א מְעַט־מַ֖יִם מִכַּדֵּֽךְ׃
The Transliteration is:
hinnê ʾānōkî niṣṣāb ʿal-ʿên hammāyim wǝhāyâ hāʿalmâ hayyōṣēʾt lišʾōb wǝʾāmartî ʾēlêhā hašqînî-nāʾ mǝʿaṭ-mayim mikkaddēk
The En version NET Translation is:
Here I am, standing by the spring. When the young woman goes out to draw water, I’ll say, “Please give me a little water to drink from your jug.”
The Fr version BDS Translation is:
Je me tiens près de la source ; la jeune fille qui sortira pour puiser de l’eau, à qui je demanderai de me donner à boire un peu d’eau de sa cruche,
The Ru version RUSV Translation is:
то вот, я стою у источника воды, и девица, которая выйдет почерпать, и которой я скажу: дай мне испить немного из кувшина твоего,