וְשָׁ֨ב הַגְּב֥וּל יָ֙מָּה֙ אַזְנֹ֣ות תָּבֹ֔ור וְיָצָ֥א מִשָּׁ֖ם חֻקֹּ֑קָה וּפָגַ֨ע בִּזְבֻל֜וּן מִנֶּ֗גֶב וּבְאָשֵׁר֙ פָּגַ֣ע מִיָּ֔ם וּבִ֣יהוּדָ֔ה הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרַ֥ח הַשָּֽׁמֶשׁ׃

ספר:יהושע פרק:19 פסוק:34

The Transliteration is:

wǝšāb haggǝbûl yāmmâ ʾaznôt tābôr wǝyāṣāʾ miššām ḥūqqōqâ ûpāgaʿ bizbūlûn minnegeb ûbǝʾāšēr pāgaʿ miyyām ûbîhûdâ hayyardēn mizraḥ haššāmeš

The En version NET Translation is:

It turned westward to Aznoth Tabor, extended from there to Hukok, touched Zebulun on the south, Asher on the west, and the Jordan on the east.

The Fr version BDS Translation is:

Elle tournait à l’ouest vers Aznoth-Thabor, et de là se dirigeait vers Houqoq et touchait le territoire de Zabulon au sud, puis celui d’Aser à l’ouest. A l’est, elle était constituée par le Jourdain.

The Ru version RUSV Translation is:

отсюда возвращается предел на запад к Азноф-Фавору и идет оттуда к Хуккоку, и примыкает к Завулону с юга, и к Асиру примыкает с запада, и к Иуде у Иордана, от востока солнца.


verse