וְאָֽמְרָ֤ה אֵלַי֙ גַּם־אַתָּ֣ה שְׁתֵ֔ה וְגַ֥ם לִגְמַלֶּ֖יךָ אֶשְׁאָ֑ב הִ֣וא הָֽאִשָּׁ֔ה אֲשֶׁר־הֹכִ֥יחַ יְהֺוָ֖ה לְבֶן־אֲדֹנִֽי׃

ספר:בראשית פרק:24 פסוק:44

The Transliteration is:

wǝʾāmǝrâ ʾēlay gam-ʾattâ šǝtê wǝgam ligmallêkā ʾešʾāb hiwʾ hāʾiššâ ʾăšer-hōkîaḥ yhwh lǝben-ʾădōnî

The En version NET Translation is:

Then she will reply to me, “Drink, and I’ll draw water for your camels too.” May that woman be the one whom the LORD has chosen for my master’s son.’

The Fr version BDS Translation is:

et qui me répondra : « Bois, et je puiserai aussi de l’eau pour tes chameaux », qu’elle soit la femme que tu destines au fils de mon maître.

The Ru version RUSV Translation is:

и которая скажет мне: 'и ты пей, и верблюдам твоим я начерпаю' --вот жена, которую Господь назначил сыну господина моего.


verse