וְכִ֨י יִרְדֹּ֜ף גֹּאֵ֤ל הַדָּם֙ אַֽחֲרָ֔יו וְלֹֽא־יַסְגִּ֥רוּ אֶת־הָֽרֹצֵ֖חַ בְּיָדֹ֑ו כִּ֤י בִבְלִי־דַ֙עַת֙ הִכָּ֣ה אֶת־רֵעֵ֔הוּ וְלֹֽא־שׂנֵ֥א ה֛וּא לֹ֖ו מִתְּמֹ֥ול שִׁלְשֹֽׁום׃

ספר:יהושע פרק:20 פסוק:5

The Transliteration is:

wǝkî yirdōp gōʾēl haddām ʾaḥărāyw wǝlōʾ-yasgirû ʾet-hārōṣēaḥ bǝyādô kî biblî-daʿat hikkâ ʾet-rēʿēhû wǝlōʾ-śnēʾ hûʾ lô mittǝmôl šilšôm

The En version NET Translation is:

When the avenger of blood comes after him, they must not hand over to him the one who committed manslaughter, for he accidentally killed his fellow man without premeditation.

The Fr version BDS Translation is:

Si l’homme chargé de punir le crime le poursuit, ils ne lui livreront pas le meurtrier, puisque c’est par inadvertance qu’il a tué la personne, sans avoir jamais éprouvé de haine pour elle.

The Ru version RUSV Translation is:

и когда погонится за ним мстящий за кровь, то они не должны выдавать в руки его убийцу, потому что он без умысла убил ближнего своего, не имел к нему ненависти ни вчера, ни третьего дня;


verse