וַיֹּֽאכְל֣וּ וַיִּשְׁתּ֗וּ ה֛וּא וְהָֽאֲנָשִׁ֥ים אֲשֶׁר־עִמֹּ֖ו וַיָּלִ֑ינוּ וַיָּק֣וּמוּ בַבֹּ֔קֶר וַיֹּ֖אמֶר שַׁלְּחֻ֥נִי לַֽאדֹנִֽי׃

ספר:בראשית פרק:24 פסוק:54

The Transliteration is:

wayyōʾkǝlû wayyištû hûʾ wǝhāʾănāšîm ʾăšer-ʿimmô wayyālînû wayyāqûmû babbōqer wayyōʾmer šallǝḥūnî laʾdōnî

The En version NET Translation is:

After this, he and the men who were with him ate a meal and stayed there overnight. When they got up in the morning, he said, “Let me leave now so I can return to my master.”

The Fr version BDS Translation is:

Après cela, lui et ses compagnons mangèrent et burent, puis ils passèrent la nuit dans la maison. Le lendemain matin tôt, il dit : Laissez-moi retourner chez mon maître.

The Ru version RUSV Translation is:

И ели и пили он и люди, бывшие с ним, и переночевали. Когда же встали поутру, то он сказал: отпустите меня к господину моему.


verse