וַיִּקְרָ֤א יְהֹושֻׁעַ֙ לְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל לִזְקֵנָיו֙ וּלְרָאשָׁ֔יו וּלְשֹֽׁפְטָ֖יו וּלְשֹֽׁטְרָ֑יו וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם אֲנִ֣י זָקַ֔נְתִּי בָּ֖אתִי בַּיָּמִֽים׃

ספר:יהושע פרק:23 פסוק:2

The Transliteration is:

wayyiqrāʾ yǝhôšūaʿ lǝkol-yiśrāʾēl lizqēnāyw ûlǝrāʾšׁāyw ûlǝšōpǝṭāyw ûlǝšōṭǝrāyw wayyōʾmer ʾălēhem ʾănî zāqantî bāʾtî bayyāmîm

The En version NET Translation is:

So Joshua summoned all Israel, including the elders, rulers, judges, and leaders, and told them: “I am very old.

The Fr version BDS Translation is:

Il convoqua tout Israël, ses responsables, ses chefs, ses juges et ses officiers, et leur dit : Je suis devenu très vieux.

The Ru version RUSV Translation is:

И призвал Иисус всех [сынов] Израилевых, старейшин их, начальников их, судей их и надзирателей их, и сказал им: я состарился, вошел в [преклонные] лета.


verse