וַֽיהוָֹ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם ה֚וּא יֶהְדֳּפֵ֣ם מִפְּנֵיכֶ֔ם וְהֹורִ֥ישׁ אֹתָ֖ם מִלִּפְנֵיכֶ֑ם וִֽירִשְׁתֶּם֙ אֶת־אַרְצָ֔ם כַּֽאֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר יְהֺוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם לָכֶֽם׃

ספר:יהושע פרק:23 פסוק:5

The Transliteration is:

wa-yhwh ʾĕlōhêkem hûʾ yehdŏpēm mippǝnêkem wǝhôrîš ʾōtām millipnêkem wîrištem ʾet-ʾarṣām kaʾăšer dibber yhwh ʾĕlōhêkem lākem

The En version NET Translation is:

The LORD your God will drive them out from before you and remove them, so you can occupy their land as the LORD your God promised you.

The Fr version BDS Translation is:

L’Eternel, votre Dieu, les dépossédera lui-même en votre faveur, il les fera fuir au fur et à mesure de votre avance et vous posséderez leur pays, comme il vous l’a promis.

The Ru version RUSV Translation is:

Господь Бог ваш Сам прогонит их от вас, и истребит их пред вами, дабы вы получили в наследие землю их, как говорил вам Господь Бог ваш.


verse