וַֽחֲזַקְתֶּ֣ם מְאֹ֔ד לִשְׁמֹ֣ר וְלַֽעֲשֹׂ֔ות אֵ֚ת כָּל־הַכָּת֔וּב בְּסֵ֖פֶר תֹּורַ֣ת משֶׁ֑ה לְבִלְתִּ֛י ס֥וּר מִמֶּ֖נּוּ יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול׃ וּשְׂמֹֽאל׃

ספר:יהושע פרק:23 פסוק:6

The Transliteration is:

waḥăzaqtem mǝʾōd lišmōr wǝlaʿăśôt ʾēt kol-hakkātûb bǝsēper tôrat mšê lǝbiltî sûr mimmennû yāmîn ûśǝmōʾwl ûśǝmōʾl

The En version NET Translation is:

Be very strong! Carefully obey all that is written in the law scroll of Moses so you won’t swerve from it to the right or the left,

The Fr version BDS Translation is:

Appliquez-vous donc de toutes vos forces à obéir et à faire tout ce qui est écrit dans le livre de la Loi de Moïse, sans vous en écarter ni d’un côté ni de l’autre.

The Ru version RUSV Translation is:

Посему во всей точности старайтесь хранить и исполнять все написанное в книге закона Моисеева, не уклоняясь от него ни направо, ни налево.


verse