כִּ֣י ׀ אִם־שֹׁ֣וב תָּשׁ֗וּבוּ וּדְבַקְתֶּם֙ בְּיֶ֙תֶר֙ הַגֹּויִ֣ם הָאֵ֔לֶּה הַנִּשְׁאָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אִתְּכֶ֑ם וְהִתְחַתַּנְתֶּ֥ם בָּהֶ֛ם וּבָאתֶ֥ם בָּהֶ֖ם וְהֵ֥ם בָּכֶֽם׃

ספר:יהושע פרק:23 פסוק:12

The Transliteration is:

kî ʾim-šôb tāšûbû ûdǝbaqtem bǝyeter haggôyim hāʾēllê hannišʾārîm hāʾēllê ʾittǝkem wǝhitḥattantem bāhem ûbāʾtem bāhem wǝhēm bākem

The En version NET Translation is:

But if you ever turn away and make alliances with these nations that remain near you, and intermarry with them and establish friendly relations with them,

The Fr version BDS Translation is:

Car si vous vous détournez de lui et si vous vous associez au reste de ces peuples qui subsistent parmi vous, si vous vous alliez à eux par des mariages et si vous avez des relations avec eux,

The Ru version RUSV Translation is:

Если же вы отвратитесь и пристанете к оставшимся из народов сих, которые остались между вами, и вступите в родство с ними и будете ходить к ним и они к вам,


verse