וָֽאָבִ֣יאה וָֽאָבִ֣יא אֶתְכֶ֗ם אֶל־אֶ֤רֶץ הָֽאֱמֹרִי֙ הַיֹּושֵׁב֙ בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֔ן וַיִּלָּֽחֲמ֖וּ אִתְּכֶ֑ם וָֽאֶתֵּ֨ן אֹותָ֤ם בְּיֶדְכֶם֙ וַתִּֽירְשׁ֣וּ אֶת־אַרְצָ֔ם וָֽאַשְׁמִידֵ֖ם מִפְּנֵיכֶֽם׃

ספר:יהושע פרק:24 פסוק:8

The Transliteration is:

wāʾābîʾh wāʾābîʾ ʾetǝkem ʾel-ʾereṣ hāʾĕmōrî hayyôšēb bǝʿēber hayyardēn wayyillāḥămû ʾittǝkem wāʾettēn ʾôtām bǝyedkem wattîrǝšû ʾet-ʾarṣām wāʾašmîdēm mippǝnêkem

The En version NET Translation is:

Then I brought you to the land of the Amorites who lived east of the Jordan. They fought with you, but I handed them over to you; you conquered their land, and I destroyed them from before you.

The Fr version BDS Translation is:

Ensuite, je vous ai fait pénétrer dans le pays des Amoréens établis à l’est du Jourdain. Ils vous ont combattus, mais je vous ai donné la victoire sur eux, et vous avez pris possession de leur pays, car je les ai détruits devant vous.

The Ru version RUSV Translation is:

И привел Я вас к земле Аморреев, живших за Иорданом; они сразились с вами, но Я предал их в руки ваши, и вы получили в наследие землю их, и Я истребил их пред вами.


verse