וַתַּֽעַבְר֣וּ אֶת־הַיַּרְדֵּן֮ וַתָּבֹ֣אוּ אֶל־יְרִיחֹו֒ וַיִּלָּֽחֲמ֣וּ בָכֶ֣ם בַּֽעֲלֵי־יְ֠רִיחֹו הָֽאֱמֹרִ֨י וְהַפְּרִזִּ֜י וְהַכְּנַֽעֲנִ֗י וְהַֽחִתִּי֙ וְהַגִּרְגָּשִׁ֔י הַֽחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִ֑י וָֽאֶתֵּ֥ן אֹותָ֖ם בְּיֶדְכֶֽם׃

ספר:יהושע פרק:24 פסוק:11

The Transliteration is:

wattaʿabrû ʾet-hayyardēn wattābōʾû ʾel-yǝrîḥô wayyillāḥămû bākem baʿălê-yǝrîḥô hāʾĕmōrî wǝhappǝrizzî wǝhakkǝnaʿănî wǝhaḥittî wǝhaggirgāšî haḥiwwî wǝhayǝbûsî wāʾettēn ʾôtām bǝyedkem

The En version NET Translation is:

You crossed the Jordan and came to Jericho. The leaders of Jericho, as well as the Amorites, Perizzites, Canaanites, Hittites, Girgashites, Hivites, and Jebusites, fought with you, but I handed them over to you.

The Fr version BDS Translation is:

Vous avez traversé le Jourdain et vous êtes arrivés à Jéricho. Les habitants de cette ville ont combattu contre vous et je vous ai donné la victoire sur eux, de même que sur les Amoréens, les Phéréziens, les Cananéens, les Hittites, les Guirgasiens, les Héviens et les Yebousiens.

The Ru version RUSV Translation is:

Вы перешли Иордан и пришли к Иерихону. И стали воевать с вами жители Иерихона, Аморреи, и Ферезеи, и Хананеи, и Хеттеи, и Гергесеи, и Евеи, и Иевусеи, но Я предал их в руки ваши.


verse