וָֽאֶשְׁלַ֤ח לִפְנֵיכֶם֙ אֶת־הַצִּרְעָ֔ה וַתְּגָ֤רֶשׁ אֹותָם֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם שְׁנֵ֖י מַלְכֵ֣י הָֽאֱמֹרִ֑י לֹ֥א בְחַרְבְּךָ֖ וְלֹ֥א בְקַשְׁתֶּֽךָ׃

ספר:יהושע פרק:24 פסוק:12

The Transliteration is:

wāʾešlaḥ lipnêkem ʾet-haṣṣirʿâ wattǝgāreš ʾôtām mippǝnêkem šǝnê malkê hāʾĕmōrî lōʾ bǝḥarbǝkā wǝlōʾ bǝqaštekā

The En version NET Translation is:

I sent terror ahead of you to drive out before you the two Amorite kings. I gave you the victory; it was not by your swords or bows.

The Fr version BDS Translation is:

J’ai envoyé devant vous les frelons qui les ont chassés devant vous, comme je l’avais fait pour les deux rois des Amoréens. Ainsi ce ne sont ni vos épées, ni vos arcs qui vous ont donné la victoire.

The Ru version RUSV Translation is:

Я послал пред вами шершней, которые прогнали их от вас, двух царей Аморрейских; не мечом твоим и не луком твоим [сделано это].


verse