וָֽאֶתֵּ֨ן לָכֶ֜ם אֶ֣רֶץ ׀ אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יָגַ֣עְתָּ בָּ֗הּ וְעָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־בְנִיתֶ֔ם וַתֵּֽשְׁב֖וּ בָּהֶ֑ם כְּרָמִ֤ים וְזֵיתִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־נְטַעְתֶּ֔ם אַתֶּ֖ם אֹֽכְלִֽים׃

ספר:יהושע פרק:24 פסוק:13

The Transliteration is:

wāʾettēn lākem ʾereṣ ʾăšer lōʾ-yāgaʿtā bāh wǝʿārîm ʾăšer lōʾ-bǝnîtem wattēšǝbû bāhem kǝrāmîm wǝzêtîm ʾăšer lōʾ-nǝṭaʿtem ʾattem ʾōkǝlîm

The En version NET Translation is:

I gave you a land in which you had not worked hard; you took up residence in cities you did not build, and you are eating the produce of vineyards and olive groves you did not plant.’

The Fr version BDS Translation is:

Je vous ai donné un pays que vous n’aviez pas cultivé, des villes que vous n’aviez pas bâties et où vous êtes installés, des vignobles et des oliviers que vous n’aviez pas plantés, mais dont vous mangez les fruits.

The Ru version RUSV Translation is:

И дал Я вам землю, над которою ты не трудился, и города, которых вы не строили, и вы живете в них; из виноградных и масличных садов, которых вы не насаждали, вы едите [плоды]'.


verse