וַיְבָֽרֲכ֤וּ אֶת־רִבְקָה֙ וַיֹּ֣אמְרוּ לָ֔הּ אֲחֹתֵ֕נוּ אַ֥תְּ הֲיִ֖י לְאַלְפֵ֣י רְבָבָ֑ה וְיִירַ֣שׁ זַרְעֵ֔ךְ אֵ֖ת שַׁ֥עַר שֽׂנְאָֽיו׃

ספר:בראשית פרק:24 פסוק:60

The Transliteration is:

wayǝbārăkû ʾet-ribqâ wayyōʾmǝrû lāh ʾăḥōtēnû ʾatt hăyî lǝʾalpê rǝbābâ wǝyîraš zarʿēk ʾēt šaʿar śnǝʾāyw

The En version NET Translation is:

They blessed Rebekah with these words: “Our sister, may you become the mother of thousands of ten thousands! May your descendants possess the strongholds of their enemies.”

The Fr version BDS Translation is:

Ils bénirent Rébecca et lui dirent : Toi, notre sœur, |puisses-tu devenir la mère |de milliers de milliers et que ta descendance |se rende maître |de tous ses ennemis !

The Ru version RUSV Translation is:

И благословили Ревекку и сказали ей: сестра наша! да родятся от тебя тысячи тысяч, и да владеет потомство твое жилищами врагов твоих!


verse