וְגַ֣ם אָמַ֔רְתִּי לֹֽא־אֲגָרֵ֥שׁ אֹותָ֖ם מִפְּנֵיכֶ֑ם וְהָי֤וּ לָכֶם֙ לְצִדִּ֔ים וֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם יִֽהְי֥וּ לָכֶ֖ם לְמֹוקֵֽשׁ׃

ספר:שופטים פרק:2 פסוק:3

The Transliteration is:

wǝgam ʾāmartî lōʾ-ʾăgārēš ʾôtām mippǝnêkem wǝhāyû lākem lǝṣiddîm wēʾlōhêhem yihǝyû lākem lǝmôqēš

The En version NET Translation is:

At that time I also warned you, ‘If you disobey, I will not drive out the Canaanites before you. They will ensnare you and their gods will lure you away.’”

The Fr version BDS Translation is:

Aussi ai-je résolu de ne pas déposséder les habitants du pays en votre faveur. Ils resteront pour vous des adversaires et leurs dieux seront un piège pour vous.

The Ru version RUSV Translation is:

И потому говорю Я: не изгоню их от вас, и будут они вам петлею, и боги их будут для вас сетью.


verse