וְגַ֤ם אֶל־שֹֽׁפְטֵיהֶם֙ לֹ֣א שָׁמֵ֔עוּ כִּ֣י זָנ֗וּ אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּשְׁתַּֽחֲו֖וּ לָהֶ֑ם סָ֣רוּ מַהֵ֗ר מִן־הַדֶּ֜רֶךְ אֲשֶׁ֨ר הָֽלְכ֧וּ אֲבֹותָ֛ם לִשְׁמֹ֥עַ מִצְֺוֽת־יְהֹוָ֖ה לֹא־עָ֥שׂוּ כֵֽן׃
The Transliteration is:
wǝgam ʾel-šōpǝṭêhem lōʾ šāmēʿû kî zānû ʾaḥărê ʾĕlōhîm ʾăḥērîm wayyištaḥăwû lāhem sārû mahēr min-hadderek ʾăšer hālǝkû ʾăbôtām lišmōaʿ miṣōwt-yhwh lōʾ-ʿāśû kēn
The En version NET Translation is:
But they did not obey their leaders. Instead they prostituted themselves to other gods and worshiped them. They quickly turned aside from the path their ancestors had walked. Their ancestors had obeyed the LORD’s commands, but they did not.
The Fr version BDS Translation is:
Mais les Israélites n’obéirent pas non plus à ces chefs, ils se prostituaient avec d’autres dieux et se prosternaient devant eux. Ils s’écartèrent très vite du chemin qu’avaient suivi leurs ancêtres qui obéissaient aux commandements de l’Eternel ; ils ne suivirent pas leur exemple.
The Ru version RUSV Translation is:
но и судей они не слушали, а ходили блудно вслед других богов и поклонялись им, скоро уклонялись от пути, коим ходили отцы их, повинуясь заповедям Господним. Они так не делали.