חֲמֵ֣שֶׁת ׀ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים וְכָל־הַכְּנַֽעֲנִי֙ וְהַצִּ֣ידֹנִ֔י וְהַ֣חִוִּ֔י ישֵׁ֖ב הַ֣ר הַלְּבָנֹ֑ון מֵהַר֙ בַּ֣עַל חֶרְמֹ֔ון עַ֖ד לְבֹ֥וא חֲמָֽת׃

ספר:שופטים פרק:3 פסוק:3

The Transliteration is:

ḥămēšet sarnê pǝlištîm wǝkol-hakkǝnaʿănî wǝhaṣṣîdōnî wǝhaḥiwwî yšēb har hallǝbānôn mēhar baʿal ḥermôn ʿad lǝbôʾ ḥămāt

The En version NET Translation is:

These were the nations: the five lords of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites living in Mount Lebanon, from Mount Baal Hermon to Lebo Hamath.

The Fr version BDS Translation is:

L’Eternel laissa donc dans le pays les cinq principautés philistines, tous les Cananéens et les Sidoniens, les Héviens qui habitaient la chaîne du Liban depuis la montagne de Baal-Hermon jusqu’à Lebo-Hamath.

The Ru version RUSV Translation is:

пять владельцев Филистимских, все Хананеи, Сидоняне и Евеи, живущие на горе Ливане, от горы Ваал-Ермона до входа в Емаф.


verse