וַיִּזְעֲק֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֨ אֶל־יְהֹוָ֔ה וַיָּ֨קֶם יְהֹוָ֥ה מֹושִׁ֛יעַ לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וַיֹּֽושִׁיעֵ֑ם אֵ֚ת עָתְנִיאֵ֣ל בֶּן־קְנַ֔ז אֲחִ֥י כָלֵ֖ב הַקָּטֹ֥ן מִמֶּֽנּוּ׃

ספר:שופטים פרק:3 פסוק:9

The Transliteration is:

wayyizʿăqû bǝnê-yiśrāʾēl ʾel-yhwh wayyāqem yhwh môšîaʿ libnê yiśrāʾēl wayyôšîʿēm ʾēt ʿotnîʾēl ben-qǝnaz ʾăḥî kālēb haqqāṭōn mimmennû

The En version NET Translation is:

When the Israelites cried out for help to the LORD, he raised up a deliverer for the Israelites who rescued them. His name was Othniel son of Kenaz, Caleb’s younger brother.

The Fr version BDS Translation is:

Ils implorèrent l’Eternel et celui-ci leur suscita un libérateur en la personne d’Otniel, fils de Qenaz, qui était le frère cadet de Caleb. Et Otniel les délivra.

The Ru version RUSV Translation is:

Тогда возопили сыны Израилевы к Господу, и воздвигнул Господь спасителя сынам Израилевым, который спас их, Гофониила, сына Кеназа, младшего брата Халевова.


verse