וַיִּמְכְּרֵ֣ם יְהֹוָ֗ה בְּיַד֙ יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ־כְּנַ֔עַן אֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְ בְּחָצֹ֑ור וְשַׂר־צְבָאֹו֙ סִֽיסְרָ֔א וְה֥וּא יֹושֵׁ֖ב בַּֽחֲר֥שֶׁת הַגֹּויִֽם׃

ספר:שופטים פרק:4 פסוק:2

The Transliteration is:

wayyimkǝrēm yhwh bǝyad yābîn melek-kǝnaʿan ʾăšer mālak bǝḥāṣôr wǝśar-ṣǝbāʾô sîsǝrāʾ wǝhûʾ yôšēb baḥăršet haggôyim

The En version NET Translation is:

The LORD turned them over to King Jabin of Canaan, who ruled in Hazor. The general of his army was Sisera, who lived in Harosheth Haggoyim.

The Fr version BDS Translation is:

Alors l’Eternel les livra au pouvoir de Yabîn, un roi cananéen qui régnait sur la ville de Hatsor. Le chef de son armée s’appelait Sisera et demeurait à Harosheth-Goyim.

The Ru version RUSV Translation is:

И предал их Господь в руки Иавина, царя Ханаанского, который царствовал в Асоре; военачальником у него был Сисара, который жил в Харошеф-Гоиме.


verse