וַיָּ֣הָם יְ֠הֺוָה אֶת־סִֽיסְרָ֨א וְאֶת־כָּל־הָרֶ֧כֶב וְאֶת־כָּל־הַמַּֽחֲנֶ֛ה לְפִי־חֶ֖רֶב לִפְנֵ֣י בָרָ֑ק וַיֵּ֧רֶד סִֽיסְרָ֛א מֵעַ֥ל הַמֶּרְכָּבָ֖ה וַיָּ֥נָס בְּרַגְלָֽיו׃

ספר:שופטים פרק:4 פסוק:15

The Transliteration is:

wayyāhām yhwh ʾet-sîsǝrāʾ wǝʾet-kol-hārekeb wǝʾet-kol-hammaḥănê lǝpî-ḥereb lipnê bārāq wayyēred sîsǝrāʾ mēʿal hammerkābâ wayyānos bǝraglāyw

The En version NET Translation is:

The LORD routed Sisera, all his chariotry, and all his army with the edge of the sword. Sisera jumped out of his chariot and ran away on foot.

The Fr version BDS Translation is:

Alors l’Eternel mit en déroute Sisera, ses chars et toutes ses troupes, par l’épée devant Baraq. Sisera lui-même abandonna son char et s’enfuit à pied.

The Ru version RUSV Translation is:

Тогда Господь привел в замешательство Сисару и все колесницы его и все ополчение его от меча Варакова, и сошел Сисара с колесницы и побежал пеший.


verse