publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 66320 [1] => ספר:שופטים פרק:5 פסוק:7 [2] => חָֽדְל֧וּ פְרָזֹ֛ון בְּיִשְׂרָאֵ֖ל חָדֵ֑לּוּ עַ֤ד שַׁקַּ֙מְתִּ֙י דְּבֹורָ֔ה שַׁקַּ֥מְתִּי אֵ֖ם בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ [3] => [4] => [5] => חָֽדְל֧וּ פְרָזֹ֛ון בְּיִשְׂרָאֵ֖ל חָדֵ֑לּוּ עַ֤ד שַׁ֯קַּ֙מְתִּ֙י שַׁקַּ֙מְתִּ֙י שַׁקַּ֥מְתִּי הש׳ בפתחדְּבֹורָ֔ה שַׁ֯קַּ֥מְתִּי שַׁקַּ֙מְתִּ֙י שַׁקַּ֥מְתִּי הש׳ בפתחאֵ֖ם בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ )

Array ( [0] => חָֽדְל֧וּ פְרָזֹ֛ון בְּיִשְׂרָאֵ֖ל חָדֵ֑לּוּ עַ֤ד שַׁקַּ֙מְתִּ֙י דְּבֹורָ֔ה שַׁקַּ֥מְתִּי אֵ֖ם בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ [1] => ספר:שופטים פרק:5 פסוק:7 )

חָֽדְל֧וּ פְרָזֹ֛ון בְּיִשְׂרָאֵ֖ל חָדֵ֑לּוּ עַ֤ד שַׁקַּ֙מְתִּ֙י דְּבֹורָ֔ה שַׁקַּ֥מְתִּי אֵ֖ם בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

push_buttons_display:66320

ספר:שופטים פרק:5 פסוק:7

ḥādǝlû pǝrāzôn bǝyiśrāʾēl ḥādēllû ʿad šaqqamtî dǝbôrâ šaqqamtî ʾēm bǝyiśrāʾēl

Warriors were scarce; they were scarce in Israel, until you arose, Deborah, until you arose as a motherly protector in Israel.

Les villes d’Israël |étaient abandonnées, la vie avait cessé. Alors, moi, Débora, |je suis intervenue, je suis intervenue |comme une mère |pour Israël.

Не стало обитателей в селениях у Израиля, не стало, доколе не восстала я, Девора, доколе не восстала я, мать в Израиле.

חָֽדְל֧וּ פְרָזֹ֛ון בְּיִשְׂרָאֵ֖ל חָדֵ֑לּוּ עַ֤ד שַׁקַּ֙מְתִּ֙י דְּבֹורָ֔ה שַׁקַּ֥מְתִּי אֵ֖ם בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

ספר:שופטים פרק:5 פסוק:7

verse