רֹֽכְבֵי֩ אֲתֹנֹ֨ות צְחֹרֹ֜ות יֽשְׁבֵ֧י עַל־מִדִּ֛ין וְהֹֽלְכֵ֥י עַל־דֶּ֖רֶךְ שִֽׂיחוּ׃

ספר:שופטים פרק:5 פסוק:10

הערות העורך: צ׳׳ל מבנה שירת אריח על גבי לבנה

The Transliteration is:

rōkǝbê ʾătōnôt ṣǝḥōrôt yšǝbê ʿal-middîn wǝhōlǝkê ʿal-derek śîḥû

The En version NET Translation is:

You who ride on light-colored female donkeys, who sit on saddle blankets, you who walk on the road, pay attention!

The Fr version BDS Translation is:

Vous tous qui chevauchez |sur des ânesses blanches, vous qui êtes assis |sur des tapis, et vous qui parcourez |les chemins : pensez-y !

The Ru version RUSV Translation is:

Ездящие на ослицах белых, сидящие на коврах и ходящие по дороге, пойте песнь!


verse