מִן־שָׁמַ֖יִם נִלְחָ֑מוּ הַכֹּֽוכָבִים֙ מִמְּסִלֹּותָ֔ם נִלְחֲמ֖וּ עִם־סִֽיסְרָֽא׃

ספר:שופטים פרק:5 פסוק:20

הערות העורך: צ׳׳ל מבנה שירת אריח על גבי לבנה

The Transliteration is:

min-šāmayim nilḥāmû hakkôkābîm mimmǝsillôtām nilḥămû ʿim-sîsǝrāʾ

The En version NET Translation is:

From the sky the stars fought, from their paths in the heavens they fought against Sisera.

The Fr version BDS Translation is:

Dans le ciel, même les étoiles |ont pris part au combat ; du haut de leurs orbites, |elles combattaient Sisera.

The Ru version RUSV Translation is:

С неба сражались, звезды с путей своих сражались с Сисарою.


verse