אָ֥ז הָֽלְמ֖וּ עִקְּבֵי־ס֑וּס מִדַּֽהֲרֹ֖ות דַּֽהֲרֹ֥ות אַבִּירָֽיו׃

ספר:שופטים פרק:5 פסוק:22

הערות העורך: צ׳׳ל מבנה שירת אריח על גבי לבנה

The Transliteration is:

ʾāz hālǝmû ʿiqqǝbê-sûs middahărôt dahărôt ʾabbîrāyw

The En version NET Translation is:

The horses’ hooves pounded the ground; the stallions galloped madly.

The Fr version BDS Translation is:

Comme ils ont résonné, |les sabots des chevaux |qui martelaient le sol ! Au galop ! au galop ! |Fuyez, puissants coursiers !

The Ru version RUSV Translation is:

Тогда ломались копыта конские от побега, от побега сильных его.


verse