מַ֥יִם שָׁאַ֖ל חָלָ֣ב נָתָ֑נָה בְּסֵ֥פֶל אַדִּירִ֖ים הִקְרִ֥יבָה חֶמְאָֽה׃

ספר:שופטים פרק:5 פסוק:25

הערות העורך: צ׳׳ל מבנה שירת אריח על גבי לבנה

The Transliteration is:

mayim šāʾal ḥālāb nātānâ bǝsēpel ʾaddîrîm hiqrîbâ ḥemʾâ

The En version NET Translation is:

He asked for water, and she gave him milk; in a bowl fit for a king, she served him curds.

The Fr version BDS Translation is:

Sisera demanda de l’eau, |elle a donné du lait. Dans la coupe d’honneur, |elle a offert du lait caillé.

The Ru version RUSV Translation is:

Воды просил он: молока подала она, в чаше вельможеской принесла молока лучшего.


verse