אַל־נָ֨א תָמֻ֤שׁ מִזֶּה֙ עַד־בֹּאִ֣י אֵלֶ֔יךָ וְהֹֽצֵאתִי֙ אֶת־מִנְחָתִ֔י וְהִנַּחְתִּ֖י לְפָנֶ֑יךָ וַיֹּאמַ֕ר אָֽנֹכִ֥י אֵשֵׁ֖ב עַ֥ד שׁוּבֶֽךָ׃
The Transliteration is:
ʾal-nāʾ tāmūš mizzê ʿad-bōʾî ʾēlêkā wǝhōṣēʾtî ʾet-minḥātî wǝhinnaḥtî lǝpānêkā wayyōʾmar ʾānōkî ʾēšēb ʿad šûbekā
The En version NET Translation is:
Do not leave this place until I come back with a gift and present it to you.” The LORD said, “I will stay here until you come back.”
The Fr version BDS Translation is:
Ne t’éloigne pas d’ici, je te prie, avant que je sois revenu vers toi avec une offrande que je te présenterai. – J’attendrai ton retour, lui dit-il.
The Ru version RUSV Translation is:
не уходи отсюда, доколе я не приду к Тебе и не принесу дара моего и не предложу Тебе. Он сказал: Я останусь до возвращения твоего.