וּמַלְאָכִים֙ שָׁלַ֣ח בְּכָל־מְנַשֶּׁ֔ה וַיִּזָּעֵ֥ק גַּם־ה֖וּא אַֽחֲרָ֑יו וּמַלְאָכִ֣ים שָׁלַ֗ח בְּאָשֵׁ֤ר וּבִזְבֻלוּן֙ וּבְנַפְתָּלִ֔י וַיַּֽעֲל֖וּ לִקְרָאתָֽם׃

ספר:שופטים פרק:6 פסוק:35

The Transliteration is:

ûmalʾākîm šālaḥ bǝkol-mǝnaššê wayyizzāʿēq gam-hûʾ ʾaḥărāyw ûmalʾākîm šālaḥ bǝʾāšēr ûbizbūlûn ûbǝnaptālî wayyaʿălû liqrāʾtām

The En version NET Translation is:

He sent messengers throughout Manasseh and summoned them to follow him as well. He also sent messengers throughout Asher, Zebulun, and Naphtali, and they came up to meet him.

The Fr version BDS Translation is:

Gédéon envoya des messagers dans tout le territoire de Manassé. Là aussi, les hommes se rassemblèrent pour marcher avec lui. Il envoya de même des messagers dans les tribus d’Aser, de Zabulon et de Nephtali, et tous vinrent le rejoindre.

The Ru version RUSV Translation is:

И послал послов по всему колену Манассиину, и оно вызвалось идти за ним; также послал послов к Асиру, Завулону и Неффалиму, и сии пришли навстречу им.


verse