וּמִדְיָ֨ן וַֽעֲמָלֵ֤ק וְכָל־בְּנֵי־קֶ֙דֶם֙ נֹֽפְלִ֣ים בָּעֵ֔מֶק כָּֽאַרְבֶּ֖ה לָרֹ֑ב וְלִגְמַלֵּיהֶם֙ אֵ֣ין מִסְפָּ֔ר כַּחֹ֛ול שֶֽׁעַל־שְׂפַ֥ת הַיָּ֖ם לָרֹֽב׃

ספר:שופטים פרק:7 פסוק:12

The Transliteration is:

ûmidyān waʿămālēq wǝkol-bǝnê-qedem nōpǝlîm bāʿēmeq kāʾarbê lārōb wǝligmallêhem ʾên mispār kaḥôl šeʿal-śǝpat hayyām lārōb

The En version NET Translation is:

Now the Midianites, Amalekites, and the people from the east covered the valley like a swarm of locusts. Their camels could not be counted; they were as innumerable as the sand on the seashore.

The Fr version BDS Translation is:

Les Madianites, les Amalécites et les nomades de l’Orient étaient répandus dans la vallée en aussi grand nombre qu’une nuée de sauterelles, et leurs chameaux étaient innombrables comme le sable au bord de la mer.

The Ru version RUSV Translation is:

Мадианитяне же и Амаликитяне и все жители востока расположились на долине в таком множестве, как саранча; верблюдам их не было числа, много было их, как песку на берегу моря.


verse