וַיֹּ֣אמֶר גִּדְעֹ֔ון לָכֵ֗ן בְּתֵ֧ת יְהֹוָ֛ה אֶת־זֶ֥בַח וְאֶת־צַלְמֻנָּ֖ע בְּיָדִ֑י וְדַשְׁתִּי֙ אֶת־בְּשַׂרְכֶ֔ם אֶת־קֹוצֵ֥י הַמִּדְבָּ֖ר וְאֶת־הַבַּרְקֳנִֽים׃
The Transliteration is:
wayyōʾmer gidʿôn lākēn bǝtēt yhwh ʾet-zebaḥ wǝʾet-ṣalmūnnāʿ bǝyādî wǝdaštî ʾet-bǝśarkem ʾet-qôṣê hammidbār wǝʾet-habbarqŏnîm
The En version NET Translation is:
Gideon said, “Since you will not help, after the LORD hands Zebah and Zalmunna over to me, I will thresh your skin with desert thorns and briers.”
The Fr version BDS Translation is:
– Eh bien, riposta Gédéon, quand l’Eternel aura livré Zébah et Tsalmounna en mon pouvoir, je vous fouetterai avec des chardons et des épines du désert !
The Ru version RUSV Translation is:
И сказал Гедеон: за это, когда предаст Господь Зевея и Салмана в руки мои, я растерзаю тело ваше терновником пустынным и молотильными зубчатыми досками.