וַיָּנֻ֗סוּ זֶ֚בַח וְצַלְמֻנָּ֔ע וַיִּרְדֹּ֖ף אַֽחֲרֵיהֶ֑ם וַיִּלְכֹּ֞ד אֶת־שְׁנֵ֣י ׀ מַלְכֵ֣י מִדְיָ֗ן אֶת־זֶ֙בַח֙ וְאֶת־צַלְמֻנָּ֔ע וְכָל־הַמַּֽחֲנֶ֖ה הֶֽחֱרִֽיד׃

ספר:שופטים פרק:8 פסוק:12

The Transliteration is:

wayyānūsû zebaḥ wǝṣalmūnnāʿ wayyirdōp ʾaḥărêhem wayyilkōd ʾet-šǝnê malkê midyān ʾet-zebaḥ wǝʾet-ṣalmūnnāʿ wǝkol-hammaḥănê heḥĕrîd

The En version NET Translation is:

When Zebah and Zalmunna ran away, Gideon chased them and captured the two Midianite kings, Zebah and Zalmunna. He had surprised their entire army.

The Fr version BDS Translation is:

Les deux rois de Madian, Zébah et Tsalmounna, s’enfuirent, Gédéon les poursuivit, il les captura tous les deux et sema la panique dans toute leur armée.

The Ru version RUSV Translation is:

Зевей и Салман побежали; он погнался за ними и схватил обоих царей Мадиамских, Зевея и Салмана, и весь стан привел в замешательство.


verse