וַיֹּֽאמְר֖וּ נָתֹ֣ון נִתֵּ֑ן וַיִּפְרְשׂ֙וּ אֶת־הַשִּׂמְלָ֔ה וַיַּשְׁלִ֣יכוּ שָׁ֔מָּה אִ֖ישׁ נֶ֥זֶם שְׁלָלֹֽו׃
The Transliteration is:
wayyōʾmǝrû nātôn nittēn wayyiprǝśû ʾet-haśśimlâ wayyašlîkû šāmmâ ʾîš nezem šǝlālô
The En version NET Translation is:
They said, “We are happy to give you earrings.” So they spread out a garment, and each one threw an earring from his plunder onto it.
The Fr version BDS Translation is:
– Très volontiers, lui répondirent-ils. Ils étendirent un manteau par terre, et chacun y jeta un anneau prélevé sur son butin.
The Ru version RUSV Translation is:
Они сказали: дадим. И разостлали одежду и бросали туда каждый по серьге из добычи своей.