וַיִּשְׁכְּנ֨וּ מֵֽחֲוִילָ֜ה עַד־שׁ֗וּר אֲשֶׁר֙ עַל־פְּנֵ֣י מִצְרַ֔יִם בֹּֽאֲכָ֖ה אַשּׁ֑וּרָה עַל־פְּנֵ֥י כָל־אֶחָ֖יו נָפָֽל׃ פ

ספר:בראשית פרק:25 פסוק:18

The Transliteration is:

wayyiškǝnû mēḥăwîlâ ʿad-šûr ʾăšer ʿal-pǝnê miṣrayim bōʾăkâ ʾaššûrâ ʿal-pǝnê kol-ʾeḥāyw nāpāl p

The En version NET Translation is:

His descendants settled from Havilah to Shur, which runs next to Egypt all the way to Asshur. They settled away from all their relatives.

The Fr version BDS Translation is:

Ses descendants se sont établis de Havila jusqu’à Shour, aux confins de l’Egypte, en direction d’Ashour. Il vivait en hostilité avec tous ses semblables.

The Ru version RUSV Translation is:

Они жили от Хавилы до Сура, что пред Египтом, как идешь к Ассирии. Они поселились пред лицем всех братьев своих.


verse