וַיְהִ֤י יִצְחָק֙ בֶּן־אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה בְּקַחְתֹּ֣ו אֶת־רִבְקָ֗ה בַּת־בְּתוּאֵל֨ הָֽאֲרַמִּ֔י מִפַּדַּ֖ן אֲרָ֑ם אֲחֹ֛ות לָבָ֥ן הָֽאֲרַמִּ֖י לֹ֥ו לְאִשָּֽׁה׃

ספר:בראשית פרק:25 פסוק:20

The Transliteration is:

wayǝhî yiṣḥāq ben-ʾarbāʿîm šānâ bǝqaḥtô ʾet-ribqâ bat-bǝtûʾēl hāʾărammî mippaddan ʾărām ʾăḥôt lābān hāʾărammî lô lǝʾiššâ

The En version NET Translation is:

When Isaac was forty years old, he married Rebekah, the daughter of Bethuel the Aramean from Paddan Aram and sister of Laban the Aramean.

The Fr version BDS Translation is:

Celui-ci avait quarante ans quand il épousa Rébecca, fille de Betouel, l’Araméen de Paddân-Aram, et sœur de Laban l’Araméen.

The Ru version RUSV Translation is:

Исаак был сорока лет, когда он взял себе в жену Ревекку, дочь Вафуила Арамеянина из Месопотамии, сестру Лавана Арамеянина.


verse