וַאֲבִימֶ֗לֶךְ וְהָרָאשִׁים֙ אֲשֶׁ֣ר עִמֹּ֔ו פָּשְׁט֕וּ וַיַּ֣עַמְד֔וּ פֶּ֖תַח שַׁ֣עַר הָעִ֑יר וּשְׁנֵ֣י הָֽרָאשִׁ֗ים פָּֽשְׁט֛וּ עַֽל־כָּל־אֲשֶׁ֥ר בַּשָּׂדֶ֖ה וַיַּכּֽוּם׃

ספר:שופטים פרק:9 פסוק:44

The Transliteration is:

waʾăbîmelek wǝhārāʾšîm ʾăšer ʿimmô pāšǝṭû wayyaʿamdû petaḥ šaʿar hāʿîr ûšǝnê hārāʾšîm pāšǝṭû ʿal-kol-ʾăšer baśśādê wayyakkûm

The En version NET Translation is:

Abimelech and his units attacked and blocked the entrance to the city’s gate. Two units then attacked all the people in the field and struck them down.

The Fr version BDS Translation is:

Laissant deux groupes continuer le massacre dans la campagne, Abimélek et les siens vinrent prendre position à l’entrée de la ville.

The Ru version RUSV Translation is:

Между тем как Авимелех и отряды, бывшие с ним, приступили и стали у ворот городских, другие два отряда напали на всех, бывших в поле, и убивали их.


verse