וַאֲבִימֶ֜לֶךְ נִלְחָ֣ם בָּעִ֗יר כֹּ֚ל הַיֹּ֣ום הַה֔וּא וַיִּלְכֹּד֙ אֶת־הָעִ֔יר וְאֶת־הָעָ֥ם אֲשֶׁר־בָּ֖הּ הָרָ֑ג וַיִּתֹּץ֙ אֶת־הָעִ֔יר וַיִּזְרָעֶ֖הָ מֶֽלַח׃ פ

ספר:שופטים פרק:9 פסוק:45

The Transliteration is:

waʾăbîmelek nilḥām bāʿîr kōl hayyôm hahûʾ wayyilkōd ʾet-hāʿîr wǝʾet-hāʿām ʾăšer-bāh hārāg wayyittōṣ ʾet-hāʿîr wayyizrāʿehā melaḥ p

The En version NET Translation is:

Abimelech fought against the city all that day. He captured the city and killed all the people in it. Then he leveled the city and spread salt over it.

The Fr version BDS Translation is:

Il donna l’assaut et poursuivit son offensive durant toute la journée. Finalement, il s’empara de la ville et en massacra les habitants, puis il rasa la ville et répandit du sel sur son emplacement.

The Ru version RUSV Translation is:

И сражался Авимелех с городом весь тот день, и взял город, и побил народ, бывший в нем, и разрушил город и засеял его солью.


verse