וַיִּזְעֲקוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־יְהֹוָ֖ה לֵאמֹ֑ר חָטָ֣אנוּ לָ֔ךְ וְכִ֤י עָזַ֙בְנוּ֙ אֶת־אֱלֹהֵ֔ינוּ וַנַּֽעֲבֹ֖ד אֶת־הַבְּעָלִֽים׃ פ

ספר:שופטים פרק:10 פסוק:10

The Transliteration is:

wayyizʿăqû bǝnê yiśrāʾēl ʾel-yhwh lēʾmōr ḥāṭāʾnû lāk wǝkî ʿāzabnû ʾet-ʾĕlōhênû wannaʿăbōd ʾet-habbǝʿālîm p

The En version NET Translation is:

The Israelites cried out for help to the LORD: “We have sinned against you. We abandoned our God and worshiped the Baals.”

The Fr version BDS Translation is:

Alors les Israélites implorèrent l’Eternel de les aider en confessant : Nous avons péché contre toi, car nous avons abandonné notre Dieu et nous avons rendu un culte aux Baals.

The Ru version RUSV Translation is:

И возопили сыны Израилевы к Господу, и говорили: согрешили мы пред Тобою, потому что оставили Бога нашего и служили Ваалам.


verse