וַיֹּֽאמְרוּ֨ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֤ל אֶל־יְהֹוָה֙ חָטָ֔אנוּ עֲשֵֽׂה־אַתָּ֣ה לָ֔נוּ כְּכֺ֖ל הַטֹּ֣וב בְּעֵינֶ֑יךָ אַ֛ךְ הַצִּילֵ֥נוּ נָ֖א הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

ספר:שופטים פרק:10 פסוק:15

The Transliteration is:

wayyōʾmǝrû bǝnê-yiśrāʾēl ʾel-yhwh ḥāṭāʾnû ʿăśê-ʾattâ lānû kǝkōl haṭṭôb bǝʿênêkā ʾak haṣṣîlēnû nāʾ hayyôm hazzê

The En version NET Translation is:

But the Israelites said to the LORD, “We have sinned. You do to us as you see fit, but deliver us today!”

The Fr version BDS Translation is:

Mais les Israélites plaidèrent avec l’Eternel : Nous avons péché. Traite-nous comme tu le trouveras bon, mais de grâce, délivre-nous encore cette fois !

The Ru version RUSV Translation is:

И сказали сыны Израилевы Господу: согрешили мы; делай с нами все, что Тебе угодно, только избавь нас ныне.


verse