וַיָּסִ֜ירוּ אֶת־אֱלֹהֵ֤י הַנֵּכָר֙ מִקִּרְבָּ֔ם וַיַּֽעַבְד֖וּ אֶת־יְהֹוָ֑ה וַתִּקְצַ֥ר נַפְשֹׁ֖ו בַּֽעֲמַ֥ל יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

ספר:שופטים פרק:10 פסוק:16

The Transliteration is:

wayyāsîrû ʾet-ʾĕlōhê hannēkār miqqirbām wayyaʿabdû ʾet-yhwh wattiqṣar napšô baʿămal yiśrāʾēl s

The En version NET Translation is:

They threw away the foreign gods they owned and worshiped the LORD. Finally the LORD grew tired of seeing Israel suffer so much.

The Fr version BDS Translation is:

Ils firent disparaître du milieu d’eux les dieux étrangers et rendirent de nouveau un culte à l’Eternel. Alors l’Eternel ne put pas supporter plus longtemps les souffrances d’Israël.

The Ru version RUSV Translation is:

И отвергли от себя чужих богов и стали служить Господу. И не потерпела душа Его страдания Израилева.


verse