וַיֹּ֨אמֶר יִפְתָּ֜ח אֶל־זִקְנֵ֣י גִלְעָ֗ד אִם־מְשִׁיבִ֨ים אַתֶּ֤ם אֹותִי֙ לְהִלָּחֵם֙ בִּבְנֵ֣י עַמֹּ֔ון וְנָתַ֧ן יְהֹוָ֛ה אֹותָ֖ם לְפָנָ֑י אָֽנֹכִ֕י אֶהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם לְרֹֽאשׁ׃
The Transliteration is:
wayyōʾmer yiptāḥ ʾel-ziqnê gilʿād ʾim-mǝšîbîm ʾattem ʾôtî lǝhillāḥēm bibnê ʿammôn wǝnātan yhwh ʾôtām lǝpānāy ʾānōkî ʾehyê lākem lǝrōʾš
The En version NET Translation is:
Jephthah said to the leaders of Gilead, “All right. If you take me back to fight with the Ammonites and the LORD gives them to me, I will be your leader.”
The Fr version BDS Translation is:
– Soit, répliqua Jephté. Mais si vous me faites revenir pour combattre les Ammonites, et que l’Eternel me donne la victoire sur eux, je resterai votre chef.
The Ru version RUSV Translation is:
И сказал Иеффай старейшинам Галаадским: если вы возвратите меня, чтобы сразиться с Аммонитянами, и Господь предаст мне их, то останусь ли я у вас начальником?