וְאָֽנֹכִי֙ לֹֽא־חָטָ֣אתִי לָ֔ךְ וְאַתָּ֞ה עֹשֶׂ֥ה אִתִּ֛י רָעָ֖ה לְהִלָּ֣חֶם בִּ֑י יִשְׁפֹּ֨ט יְהֹוָ֤ה הַשֹּׁפֵט֙ הַיֹּ֔ום בֵּ֚ין בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּבֵ֖ין בְּנֵ֥י עַמֹּֽון׃

ספר:שופטים פרק:11 פסוק:27

The Transliteration is:

wǝʾānōkî lōʾ-ḥāṭāʾtî lāk wǝʾattâ ʿōśê ʾittî rāʿâ lǝhillāḥem bî yišpōṭ yhwh haššōpēṭ hayyôm bên bǝnê yiśrāʾēl ûbên bǝnê ʿammôn

The En version NET Translation is:

I have not done you wrong, but you are doing wrong by attacking me. May the LORD, the Judge, judge this day between the Israelites and the Ammonites!’”

The Fr version BDS Translation is:

Moi, je n’ai commis aucune faute contre toi, c’est toi qui agis mal en venant me faire la guerre. Que l’Eternel, le Juge, rende aujourd’hui son jugement entre les descendants d’Israël et ceux d’Ammon !

The Ru version RUSV Translation is:

А я не виновен пред тобою, и ты делаешь мне зло, выступив против меня войною. Господь Судия да будет ныне судьею между сынами Израиля и между Аммонитянами!


verse