וְהָיָ֣ה הַיֹּוצֵ֗א אֲשֶׁ֨ר יֵצֵ֜א מִדַּלְתֵ֤י בֵיתִי֙ לִקְרָאתִ֔י בְּשׁוּבִ֥י בְשָׁלֹ֖ום מִבְּנֵ֣י עַמֹּ֑ון וְהָיָה֙ לַֽיהֺוָ֔ה וְהַֽעֲלִיתִ֖הוּ עֹולָֽה׃ ס
The Transliteration is:
wǝhāyâ hayyôṣēʾ ʾăšer yēṣēʾ middaltê bêtî liqrāʾtî bǝšûbî bǝšālôm mibbǝnê ʿammôn wǝhāyâ la-yhwh wǝhaʿălîtihû ʿôlâ s
The En version NET Translation is:
then whoever is the first to come through the doors of my house to meet me when I return safely from fighting the Ammonites—he will belong to the LORD and I will offer him up as a burnt sacrifice.”
The Fr version BDS Translation is:
je te consacrerai et je t’offrirai en holocauste la première personne qui sortira de ma maison pour venir à ma rencontre, quand je reviendrai en vainqueur de la bataille contre les Ammonites.
The Ru version RUSV Translation is:
то по возвращении моем с миром от Аммонитян, что выйдет из ворот дома моего навстречу мне, будет Господу, и вознесу сие на всесожжение.