וַיַּכֵּ֡ם מֵֽעֲרֹועֵר֩ וְעַד־בֹּֽואֲךָ֙ מִנִּ֜ית עֶשְׂרִ֣ים עִ֗יר וְעַד֙ אָבֵ֣ל כְּרָמִ֔ים מַכָּ֖ה גְּדֹולָ֣ה מְאֹ֑ד וַיִּכָּֽנְעוּ֙ בְּנֵ֣י עַמֹּ֔ון מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

ספר:שופטים פרק:11 פסוק:33

The Transliteration is:

wayyakkēm mēʿărôʿēr wǝʿad-bôʾăkā minnît ʿeśrîm ʿîr wǝʿad ʾābēl kǝrāmîm makkâ gǝdôlâ mǝʾōd wayyikkānǝʿû bǝnê ʿammôn mippǝnê bǝnê yiśrāʾēl s

The En version NET Translation is:

He defeated them from Aroer all the way to Minnith—twenty cities in all, even as far as Abel Keramim. He wiped them out! The Israelites humiliated the Ammonites.

The Fr version BDS Translation is:

Il leur infligea de lourdes pertes dans vingt bourgs situés entre Aroër et Minnith et jusqu’à la région d’Abel-Qeramim. Ce fut une très grande défaite pour les Ammonites qui furent ainsi affaiblis par les Israélites.

The Ru version RUSV Translation is:

и поразил их поражением весьма великим, от Ароера до Минифа двадцать городов, и до Авель-Керамима, и смирились Аммонитяне пред сынами Израилевыми.


verse