וַֽיְהִי־לֹ֞ו שְׁלשִׁ֣ים בָּנִ֗ים וּשְׁלשִׁ֤ים בָּנֹות֙ שִׁלַּ֣ח הַח֔וּצָה וּשְׁלשִׁ֣ים בָּנֹ֔ות הֵבִ֥יא לְבָנָ֖יו מִן־הַח֑וּץ וַיִּשְׁפֹּ֥ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃

ספר:שופטים פרק:12 פסוק:9

The Transliteration is:

wayǝhî-lô šǝlšîm bānîm ûšǝlšîm bānôt šillaḥ haḥûṣâ ûšǝlšîm bānôt hēbîʾ lǝbānāyw min-haḥûṣ wayyišpōṭ ʾet-yiśrāʾēl šebaʿ šānîm

The En version NET Translation is:

He had thirty sons. He arranged for thirty of his daughters to be married outside his extended family, and he arranged for thirty young women to be brought from outside as wives for his sons. Ibzan led Israel for seven years;

The Fr version BDS Translation is:

Il eut trente fils et trente filles qu’il maria avec des filles et des fils étrangers. Après avoir dirigé Israël pendant sept ans,

The Ru version RUSV Translation is:

У него было тридцать сыновей, и тридцать дочерей отпустил он из дома [в замужество], а тридцать дочерей взял со стороны за сыновей своих, и был судьею Израиля семь лет.


verse