וַיְהִי֩ אִ֨ישׁ אֶחָ֧ד מִצָּרְעָ֛ה מִמִּשְׁפַּ֥חַת הַדָּנִ֖י וּשְׁמֹ֣ו מָנֹ֑וחַ וְאִשְׁתֹּ֥ו עֲקָרָ֖ה וְלֹ֥א יָלָֽדָה׃
The Transliteration is:
wayǝhî ʾîš ʾeḥād miṣṣārǝʿâ mimmišpaḥat haddānî ûšǝmô mānôaḥ wǝʾištô ʿăqārâ wǝlōʾ yālādâ
The En version NET Translation is:
There was a man named Manoah from Zorah, from the Danite tribe. His wife was infertile and childless.
The Fr version BDS Translation is:
A Tsorea vivait un homme de la tribu de Dan appelé Manoah. Sa femme était stérile et n’avait jamais pu avoir d’enfant.
The Ru version RUSV Translation is:
В то время был человек из Цоры, от племени Данова, именем Маной; жена его была неплодна и не рождала.